Exhausted Jonnie Irwin posed in hospital gown in last picture days before death