Employers added jobs in August, but the unemployment rate went up