Progressive US lawmaker Omar faces censure over mistranslated speech