Linda Nolan receives emotional letter after being 'in pain' with cancer therapy