Midwest grocery chain limits sales at self-checkout amid theft concerns