Giannis Antetokounmpo scores career-high 64 but real drama comes postgame over game ball