Cult sci-fi favourite to be given Welsh makeover