Coventry sexual abuse charity forced to turn away new clients