Return to office mandates not making companies more valuable: study