The Lakers' massive free throw advantage is finally getting attention it deserves