The Olympics will begin awarding medals to runner-ups after the Kamila Valieva ban