Call The Midwife star suffered 'hypothermia' as filming descended into chaos