Covid and flu cases are on the rise. These symptoms mean it's time to see a doctor