Rudy Giuliani targets Trump for 'unpaid legal fees' in new filing