Mexican railway operator halts trains because so many migrants are climbing aboard and getting hurt