Convicted serial killer confesses to 1980 Florida spring break murder, police say