You might be paying twice as much by ordering takeout food on DoorDash or Postmates, new study says