Lincolnshire coroner's court services to merge