Fitbit's WEAR-ME study is exploring whether wearables can monitor metabolic health.