This iPhone app wants to be Duolingo for your emotions, but what does that mean?