Cruise wasn't hiding the pedestrian-dragging video from regulators — it just had bad internet