Kate and William's nanny must follow six strict rules with the royal children