'The Traitors contestants weren't just my friends - they were my ears'