Dance studio at former Stroud garden centre gets go ahead