Avoid common radiator mistake with expert's 10-minute task or risk £500 bill