The reason we love dating shows is distinctively unromantic – let us explain