Bored by the beach? Head to the Dolomites for hiking, biking and sublime views