Cheddar levy prompts Britain to take Canada trade deal off table