Nottingham killer's 'lenient' sentence could be reviewed after family fury