Justin Thomas set to make 2024 PGA Tour debut, 'learned' from poor season