'There's always nuance in crime related to mental health,' says West Midlands police federation