JK Rowling angers neighbours after hedge trimming at £2.2m home 'closes road'