The real Paleo diet was heavy on plants with very little meat, according to a study of early human remains