How a Welsh mountain sparked one of the UK's wildest UFO conspiracies