Jeremy Allen White's Plush Pout Is Thanks to Genetics — and This $20 Lip Salve