The FAA's investigation into Boeing is getting wider as it flags another plane model for door-plug inspections