Passengers flying less than 200 miles from England to Ireland were diverted to Paris due to a storm — with another flight ending up 640 miles from its destination