Electric car owners set to save 'up to £1,000' on charging costs with one update