Sarah Ferguson diagnosed with aggressive melanoma months after breast cancer