Tensions between Congo and Rwanda heighten the risk of military confrontation, UN envoy says