Releasing Nicola Bulley's health struggles was 'unnecessary', says chief constable