The Masked Singer star refused to put on costume hours before show