Nintendo and Ubisoft revive overlooked franchises in their first games of the year