A new survey shows what TikTokers actually search for, as the app inches into Google's domain