From cocaine to psychedelics, traders and bankers take us inside Wall Street's underground drug culture