Truelove drama made me question assisted dying beliefs, says Sue Johnston