Overdoses double at prison where inmates say it's 'easy' to get drugs