Lana Del Rey explains the story behind viral waitressing gig at Waffle House