New York City is suing charter bus companies for transporting migrants from Texas