Rishi Sunak attempts to deny his doubts on Rwanda plan after leaked documents